关灯 字号:小

初发扬子寄元大校书

章节报错(免登陆)

一秒记住【345小说】dingdian345.com,更新快,无弹窗!


    凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。归棹洛阳人,残钟广陵树。今朝此为别,何处还相遇。世事波上舟,沿洄安得住。
    【译诗】凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
    【赏析】离别之作免不了凄恻之情,然而此“情”的表达则深浅有异。韦应物是深情之人,离别好友而去的情感也被他写得真挚动人。
    “凄凄”二字即是他离别朋友的情感基调。自己乘舟向洛阳归去,已满怀离别之情;舟行渐远,钟响渐微,只有余音,但广陵树色犹可望见。想到友人也许正引领目送,更难禁离思。“归棹洛阳人,残钟广陵树”,写出了多少动作,衬出了多少离情!两句虽不在字面上言情而情自见。
    诗的后半首慨叹离别容易会面困难。“今朝此为别,何处还相遇”两句,既是对“归棹洛阳人,残钟广陵树”的情感补充,也是别情难禁的思绪延续,这是离别时几乎每人都会想到的问题,虽然普遍,但都会令人惆怅。更何况世事飘浮不定有如波上之舟,前途未卜呢?因而对这一次离别格外伤感。
    是的,伤感。诗一开始“凄凄”二字已使全诗充满了伤感。
    此诗的动人之处在于以景衬情。如果说“凄凄去亲爱”还是述情的话,“泛泛入烟雾”、“残钟广陵树”则是以离别者眼中愁惨的风景来衬托、补充离别之情的。
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 今日宜修仙 重生98,我在基层当民警 丰腴宫女藏孕肚,绝嗣帝王跪着宠 重回1983小渔村:赶海搞钱宠娇妻 神启卷轴:我,全球财团唯 武道通神,从制盐十万次开始 四岁姑奶奶,叼奶瓶带全族飞升啦 别再破坏世界观了 原生八零,我带全家逆袭棚户区 妖邪乱世:大梁第一巡夜人 藤椅下的落叶与狗 我在蒸汽都市扮演名著角色 风雨长安路 救命!网恋的三个道侣都是变态 乱世武道:从药铺杂役学徒开始求长生 盖世老顽童 匹夫有责 被休下堂妇靠老屋通古今暴富暴美 穿成炮灰女配,抢点机缘不过分吧